Understanding the Condolence Translation: "condoglianze"
Condoglianze: The Italian Word for Condolence
In the Italian language, "condoglianze" (pronounced kondoˈʎantse) is the plural form of the word for "condolence." It is used to express sympathy and support to someone who has experienced a loss, such as the death of a loved one.
Translation into German
When translating "condoglianze" into German, the most common equivalent is "Beileid" (pronounced biːlaɪt). Other possible translations include "Kondolenz" or "Mitgefühl."
Usage in Context
Here are some examples of how "condoglianze" is used in Italian and its corresponding translation in German:
- Italian: Ti porgo le mie più sentite condoglianze.
- German: Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus.
Translation: I offer you my deepest condolences.
- Italian: Abbiamo saputo della tua perdita e ti esprimiamo le nostre più sincere condoglianze.
- German: Wir haben von Ihrem Verlust erfahren und möchten Ihnen unsere aufrichtige Kondolenz aussprechen.
Translation: We heard about your loss and would like to express our deepest condolences.
Comments